VÄSTERÅS / UPPSALA
1906-1978

Matserveringar Utskänkning
VÄSTERÅS
1940 - 1950 talet



Pensionat

ödd 18 juli 1906 död 4 november 1978
f.pensionatsinnehavarinnan Anna Carlsson f.Karlsson maka till förrådsman Valter Carlsson, Strindbergsgatan 1 Uppsala,
har avlidit efter en tids sjukdom 72 år gammal. Hon var född i Sala och utbildade sig i unga år till kokerska. 1933 gifte
hon sig och flyttade till Västerås. Här drev Anna Carlsson först en matservering vid Stora Gatan mitt emot ASEAs
Mimerverkstad och innehade sedan pensionat Lägerhyddan vid Stockholmsvägen under 2:dra världskriget samt åren efter
och Cafe´Gnistan vid Stora Gatan, granne till dåvarande Alvenius Bil.

Min syster Ulla som är född i slutet av 30 talet har berättat att Anna Carlsson tog emot flyktingar efter 2:dra väldskriget
som bodde på Pensionat Lägerhyddan

Hon var verksam i Västerås med sin rörelse till in på 1950-talet och innehade sedan en barservering i Norrtälje några
år till 1955. Till Uppsala flyttade makarna 1960. Anna Carlsson var mycket musikintresserad, spelade piano och gitarr

och var aktiv i Uppsala statspensionärernas sångkör. Hon ägnade sig också åt verssmideri.Hennes närmaste utom
maken är syster Ebba Fasting med familj i Kristianstad och brodern Länk: Harald Karlsson med familj i Västerås


Anna Carlsson ägde cafe´ Gnistan, och som mina föräldrar Karin och Harald Karlsson arrenderade.
Harald Karlsson var Anna:s bror och alltså var hon min faster

Årtalet var 50 talets mitt Jag minns själv att vid hade ett kylskåp, som fungerade såatt vi fick stora
isblock levererade för att läggas i en plåtlåda under kylskåpet.

Det jag minns var också Alvenius Bil fanns in på gården där Cafe´ Gnistan låg.
1956 flyttade Alvenius Bil till nybyggda lokaler mitt emot gamla Metallverken.
och Envalls Bil tog då över lokalerna.










FOTO från privat familjefest på Kafe´GNISTAN någon gång på 1950 talet
Foto: Gunnar Westlund Västerås
Här syns min hela släkt. Jag sitter längst ned till vänster och bredvid mig sitter Robert Blom
mvh
Lars-Olov Karlsson

Pensionat







Dikt av Anna Carlsson

Aldrig jag önskar att tron skall försvinna
Låt den alltid få frid i vårt sinn

Ej för ett ögonblick bara
Bleve det ohyggligt tungt

Så låt oss få känna den eviga fröjden
Den eviga lyckan i vårt liv

Låt oss få vila bland grönskande kullar
Och drömma om kärlek som alltid förblir

Denna berättelse är skriven av min faster

Jag påbörjade nedskrivningen av hennes berättelse Oktober 2006

BERÄTTELSEN OM JOHNNY

Kapitel 1
Jonny kommer hem ifrån skolan, slår sig ner på en stol och säger, det här knasiga med skolan det står jag
inte ut med, andelen av grabbarna är bråkiga knuffas och slåss. Är man inte stark nog så blir det stryk, man
kan bara inte se på. Inga ser på sin son och säger, vi måste nog göra något åt det, så får det absolut inte gå
till, alla måste gå i skolan i många år.

Det är inte bara det, dom sniffar och röker både pojkar och jäntor, och vill man inte vara med så heter
det att vara emot och kallas för fiender säger Jonny. Vi får tala om det sedan säger Inga.

Nu går vi och ser vad Ann har för sig, sedan går jag till tvättstugan, middag blir det i vanlig tid. Här får du
mjölk och flingor. Går du ut så se till att stänga dörren. Jonny går inte ut han tar fram Bernts dragspel och spelar.

Men det går inte lika bra som annars, han har bekymmer, om han skulle tala om det för Ann. Han går till
fönstret och ser Ann och några andra flickor, så ropar han åt henne att komma upp. När Ann kommer i trappan
hör hon dragspelet och ilsknar till. Han vet ju att han inte får ha dragspelet (pappas dragspel), han som sport och
sport för att få det, och pappa kan spela och är rädd om det. Nu ska Jonny få höra att dragspel är dyra, och att
det är förbjudet för honom att spela på det.

Kapitel 2
Ann säger till Jonny, får jag höra det här en gång till, då talar jag om det för pappa. Jonny svarar va skulle han
göra åt det, för slåss får han inte, då kan jag skicka polisen på honom. Jag tror att du har blivit stöddig, men
det är väl bara mot mig, annars är du nog ganska feg.

Jonny försvarar sig. Jag har så mycket pengar så jag kan köpa ett dragspel åt mig själv. Nu sitter du väl och
pratar i nattmössan säger Ann. Hur kan du ha pengar till det. Du får nog tala om det för mig.

Nää du säger Jonny det säger jag inte till någon, jag skojade bara.Ann och Jonny går ut, Jonny går hem till Mats,
och nu är han orolig för han måste tala med Mats om pengarna. Han träffar honom på gårdsplanen,
där han håller på att lira boll, och när Mats ser honom så vinkar han åt honom att komma fram och vara med.
Jonny säger, du vi måste snacka om pengarna. Jag skojade med syrran och sa att jag var rik.
Mats svara Är du inte riktigt klok, vi skulle ju tiga.

Kapitel 3
Ska vi rymma eller vad skall vi göra, de är väl kul att ha mycket kosing, men vi kan inte röra dom på
länge säger Mats. Tusenlappar hostar man inte fram hur som helst. Säg när du kommer hem att det
bara var på skoj.

Jonny blir ängslig när han går till parken för att tänka, och ju mer han tänker ju svårare blir det för honom.
Han måste nu gå hem, han brukar alltid passa middagen. Han kom dock för sent till middagen. Mamma
stod och diskade och Bernt läste kvällstidningen i vardagsrummet.

Inga gjorde i ordning en tallrik mat och sa, här får du Jonny, men Jonny var ej hungrig.
Bernt hör att Jonny är hemma och kommer ut i köket och säger, varför kommer du hem så sent
till middagen. Jag var hos Mats säger Jonny.

Jasså säger Bernt, men varför äter du inte, är du sjuk. Jonny fortsätter att peta i maten, och Bernt
ser att Jonny inte är sig lik. Han säger vad är det för fel? Ingenting säger Jonny. Då kommer Ann
in i köket och säger, kanske jag kan säga någonting.

Nej nej säger Jonny, ja skall berätta, sen får det gå hur som helst. Vad är det då som är så konstigt
och när hände det, har du pangat något fönster eller är det något värre, så tala ut säger Bernt

Kapitel 4
Det är om pengar, jag och Mats hittade på deras vindskontor. Mats och jag brukar gå upp dit och
spela munspel, det här var i går eftermiddag. När vi kom upp på vinden så var deras vindskontor
uppbrutet i låset, så vi kika in, man såg ingenting.

Så tände vi lyset, och då sa Mats titta en band- spelare. Det är inte vår men vårt kontor är det i
alla fall. Mats gick och lyfte på bandspelaren, och under den låg en påse. När vi tittade i den låg där
femtio tusenlappar.
Vi blev vilda av glädje, vi var rika. Jag fick tjugo tusenlappar.

Idag har jag bara varit orolig och inte vetat hur jag skulle göra. Jag hade lovat Mats att tiga om detta,
hur blir det nu då? Det blir nog bra med det säger Bernt. Tur att vi fick veta det så fort. Nu ringer jag polisen
och talar om var pengarna finns.

Det är det där rånet i måndags, det var femtio tusen, och nu får polisen sätta vakt där, för den som har
tagit dom kommer nog snart för att hämta upp dem. Nu går du och jag hem och varskor Sven och
Aina innan polisen kommer dit, så att dom är förberedda.

När Bernt ringer på öppnar Sven och säger hej, kom in jag satt och såg på TV. Då dyker
även Aina upp och säger åh var det ni. Väntar ni främmande säger Bernt, nej säger Aina men du
brukar väl inte komma hit, nej säger Bernt. Var är Mats. Han och Jonny är mycket tillsammans.
Har han talat om att vindslåset är trasigt.

Kapitel 5
Nej säger Sven, hur kan du veta det. Jonny och Mats brukar sitta i mörkret och spela munspel,
men i går när dom kom upp var låset uppbrutet och pojkarna hittade femtio tusenlappar i en påse.

Det låter kusligt säger Aina, var är dom pengarna nu? Här är tjugo tusenlappar och polisen är
nog här när som helst. Jag sa till dom att jag skulle gå hit och förbereda er på detta.

Det ringer på dörren. Sven går och öppnar. Utanför står polisen och Mats. Kom in säger Sven, var
hittade ni Mats någonstans, var han på fotbollsplan. Ja vi hittade honom där, där hittar man de
riktigt fotbollsbitna grabbarna, och nu är vi här, säger polisen.

Nu får vi ta och plocka ihop pengarna så att dom kommer på rätt plats igen. Den här bandspelaren
tar jag också med till stationen, eftersom Mats påstår att den inte är er. Sven tittar på Mats och
säger varför har du inte sagt något om det till oss.

Har inte haft tid säger Mats. Aina frågar om hon får sätta på kaffepannan. Men är det inte
bäst att vi ringer efter Inga så hon också får vara här när vi är församlade och skall prata med
konstapeln. Inga säger till konstapeln att han skall vänta här och dricka kaffe med oss, men han
tackar och säger att han är i tjänst och måste gå nu. Tack pojkar säger konstapeln när han går.

Kapitel 6
Inga kommer och alla slår sig ned vid kaffebordet, och Sven frågar Bernt om han vill prata med
pojkarna, så vi får höra sanningen. Ja säger Bernt, men vi dricker nog kaffet först så vi alla kommer
att ha lugnat oss lite.

Bernt frågar först Jonny varför sa du inte något i går kväll, du var ju inne och gömde tjugo tusen i
källaren i stället för att ta upp dem till ditt rum. Jonny blev alldeles blek och började stamma, det hade
han lätt för, allra helst när Bernt hade den där tonen. Jonny stammade fram.

Jag tänkte spara dom pengarna till jag blev stor, så kunde jag bli min egen på något sätt, kanske
bonde, det längtar jag till, att få ha djur och jord. Ja säger Bernt det är en skön tanke att få rå
sig själv, men inte på ett sådant sätt, det har aldrig gått vägen för er, det har kunnat bli en invecklad
händelse.

Jag är glad att det kom till polisens kännedom i ett tidigt stadium, nu vet du. Ser du något som är fel,
så säg åt mig så samvetet är rent, så kanske livet blir lite lättare. Nu går vi hem säger Bernt, och du
Sven får väl tala med Mats, vi skall väl försöka få lite sömn, det är ju arbetsdag i morgon.

Det var svårt att somna och Bernt började tänka på sin egen skoltid och vad dom gjorde på kvällar
och helger, men han kom inte på något särskilt hyss och rackartyg, men man vill helst inte tänka på det
Han vrider och vänder sig, Inga stiger upp och går ut i köket, även Bernt kommer efter. Bernt säger
får jag också lite av det du har. Det är mjölk säger Inga, det går lättare och somna sedan. Bernt och
Inga sätter sig vid bordet och plötsligt står Jonny i dörren och säger att han inte heller kunde somna.

Kapitel 7
Vill du ha lite mjölk du också, ja säger Jonny. S å vill jag tala med pappa innan Ann säger nåt. Nej nu
skrämmer du oss riktigt, hur skall den här natten bli säger Inga, har du mera på ditt samvete säger Bernt
så fram med det. Du stammade Jonny.

Varför är du alltid så hetsig, jag törs inte tala om någonting, det får väl vara då annars tänkte jag att vi karlar
kunde tala sansat, där hör du Bernt säger Inga, ta det försiktigt barnen blir nervösa och skolan är inte heller
så trivsam som han önskar, så det kan bli dumheter ibland. Ja ja säger Bernt , då talar du om för pappa jag
lovar att vara helt lugn, jag är glad åt er alla och önskar er det bästa det vet ni.

Inga säger åt Jonny tala om vad det är så kanske allt blir lugnt sedan. Bernt säger det är väl
inte så farligt och vet Ann det så är hon lika skyldig som du. Nej säger Jonny hon är oskyldig hon har
sagt åt mig att jag skall låta bli dragspelet, annars så skulle hon tala om det för dig.

Jaså säger Bernt, har du lånat mitt dragspel, var det inget annat. Det föll en sten från Jonnys bröst,
det var ju inte så farligt. Jag visste inte säger Bernt att du var så intresserad, och stor nog att orka
att hålla det, det är du ju. I morgon vill jag höra vad du kan säger Bernt. Jonny säger.

Jag har själv spelat på Görans dragspel flera gånger och han tycker jag är riktigt duktig, fast inte så
som du spelar , det kan jag inte ännu. Bernt känner sig lugn, men säger, i morgon går jag inte till jobbet,
att klättra på ställningar går inte i morgon, och så är det nu mitt i natten

Kapitel 8
Vi försöker att sova nu, Ann har sovit i fem timmar så god natt Jonny och sov gott. Om du visste vad jag
älskar mina pojkar, nu tror jag att vi kan sova och möta morgondagen tryggt säger Inga. Nästa morgon
stiger Jonny upp han tänker gå till skolan som vanligt, men känner sig trött och olustig.

Han måste träffa Mats först och säga åt honom att inte nämna om pengarna åt någon. Han ställer sig
utanför hos Mats för Mats går inte i samma skola. Mats kommer ut och får se Jonny och pojkarna hejar.

Jonny säger tilll Mats, du säger väl inte något om pengarna till någon, så det kommer ut. Nej då säger Mats,
du har kunnat tiga själv då du lovade att tiga. Men det går inte att lita på dig Jonny tänker han när han går, en
vän mindre , hur är livet egentligen, tiga eller tala det är frågan.

Han har ju Göran och Bosse, Michael, Mattias och några till än så länge. Det kunde ju inte vara rätt att ta
hand om andras pengar, man har väl sitt förstånd. Det kan inte vara rätt. Dagen går som vanligt i skolan.
På rasten kom Joakim och säger åt Jonny, hur kan du gilla den där Mats, han är ju vriden som en strut i fel ände
vetja. Han är ute tillsammans med ölkillarna om kvällarna. Att hans farsa tillåter det, du är ju en reko kille.

Han går därifrån de är slut med det nu, och inte var vi mycket tillsammans, men snäll det var han.
När Jonny kommer in hemma säger Bernt hej grabben , nu har vi sovit halva dagen, mamma
och jag, skönt att vara ledig, det får man inte vara så ofta mitt på dagen. Men kanske det blir så
så småningom byggnadsbranchen är mättad läste jag i blaskan så man får väl vänta och se, men den
dagen den sorgen. Hoppas att den inte kommer, vi stackars satar som sliter för vårt dagliga bröd och
hem, annars får jag väl fortsätta med något annat.

Kapitel 9
Kanske skall jag söka mig lite jobb utanför hemmet, det var länge sedan sist säger Inga, och vad skulle det
vara, har du krafter övers än åt oss, du är ju inte frisk, behöver nästan ha sjukpension och vi får hoppas att det
går bra ändå. Jag får väl försöka med något annat annars, tyckte Bernt.

När du talar så där pappa då tänker jag på Björkman, han är sin egen och trivs med det, jag har varit där
och det är det bästa av livet hitills. Kan jag få komma dit i sommar också, jag är välkommen det vet jag.

Jag vet säger Bernt, men det är på tiden att du tar nått jobb nu. Snälla pappa bara i sommar och sedan är jag
redo att jobba, och lämna det jag tjänar till er. I år kan jag hjälpa Axel och Margareta med fisket och ladugårn,
och så brukar jag ju ha grejer med hem både ett och annat, det vet ni säger Jonny. Ja jag vet inte säger
Bernt, du menar att bli bonddräng, det har jag inte tänkt mig. Inga lyssnar och så säger hon, vi skulle tala
om skolan det är visst inte så trivsamt där.

Det behöver komma till lärarnas kännedom hur en del av barnen huserar och tyraniserar en del, vem vet vad dom
håller på med, dom är inte så tuffa nog för att ta stryk, dom dricker visst både öl och röker, och dom är dåliga
för övrigt när det gäller läxor. Vad skall vi göra åt det. Ja säger Jonny det blir
svårare för varje år, hur skall det sluta.
Det bästa vore att stanna på vichan och bli dräng åt någon. Vi måste tala med skolrådet om det till hösten.

Kapitel 10
Nu är snart skolan slut och nu tycker jag att vi tar dragspelet så får jag höra vad du har lärt dig.
Bernt säger du får börja, men i samma stund så ringer det på telefon. Bernt svarar.Holmkvist
det här är polisen säger han i andra ändan på telefon.

Vi har nu den trevliga nyheten att berätta att pojkarna får dela på tio tusen kronor som hittelön.
Bernt blev alldeles stum, står där bara.Hallå säger polisen är ni kvar, ja säger Bernt jag blev faktiskt stum,
lättförtjänta pengar. Nu tror jag pojkarna blir glada tack, kom Jonny så får du själv höra det.

Bernt ger Jonny luren och polisen säger att banken blev så glad när vi hittade pengarna så fort så tio
tusen kronor åt grabbarna det bör dom ha. Tack säger Jonny och lägger på luren. Och så blir det inget
spela av den dagen. Nu skall väl i alla fall Mats bli glad han också säger Jonny. Han var sur i morse på mig,
men det bryr jag mig inte om. Ja säger Inga du och Mats passar nog inte ihop så väl,
men du har ju bättre vänner.

Nu får ni dela på tio tusen kronor. Jag vill inte ha dem säger Jonny det var Mats vind, så blir han mer
glad. Bernt ringer Sven på kvällen och vill höra hur han skulle ta nyheten om vad Mats sa. Sven säger att
Mats är glad som en spelevink han tänker köpa en del saker och spara till en skolresa till Åre i vinter.

Sa Mats inte varför han inte tala om det om pengarna kvällen före eller på morgonen frågar Bernt.
Han säger bara att han skulle ha talat om det i går om vi väntat, men så får vi vetat ändå. Ja då får vi
väl nöja oss med det och ha gott samvete säger Bernt. Jonny får allt sätta in sina pengar på banken tills
vidare. Vi kan väl träffas något nu när grabbarna är kompisar och vi är mer bekanta. Tack säger Bernt
det skall väl passa någon gång.









































KVICKSOUND finns även på facebook
Vi som gillar KVICKSOUND (orkestrar från mälardalen 1920-1980 talet)

STARTSIDAN


www.kvicksound.se